[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_custom_heading text=”Переклад і засвідчення особистих документів” font_container=”tag:h2|font_size:25px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text]Бюро перекладів «Брідж» швидко і якісно виконує переклад, як стандартних (паспорти, дипломи, довідки про відсутність судимості, свідоцтва про шлюб, народження), так і нестандартних (додатки до дипломів, трудові книжки, історії хвороб, постанови суду) особистих документів.

Успішна багаторічна практика, знання всіх нюансів перекладу особистих документів і висока кваліфікація лінгвістів дозволяє нам брати на себе всю відповідальність і гарантувати точність, а також своєчасність виконання перекладу. Не меншої уваги заслуговує об’єктивна цінова політика нашого бюро в поєднанні із високим рівнем обслуговування. Телефонуйте нам – ми будемо раді бачити вас серед наших задоволених клієнтів![/vc_column_text][vc_button2 title=”Замовити переклад” align=”center” style=”rounded” color=”sky” size=”lg” link=”url:http%3A%2F%2Fkiev-bridge.com.ua%2Fuk%2Fpricecalculation.html|title:%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83|target:%20_blank”][vc_separator color=”grey” align=”align_center” el_width=”70″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-newspaper-o” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Переклад паспорта

Переклад паспортів усіх країн світу і нотаріальне засвідчення перекладу паспорта. Детальніше →[/vc_message][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-male” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Свідоцтва про народження

Переклад свідоцтв про народження і засвідчення перекладу. Детальніше →[/vc_message][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-file-word-o” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Переклад резюме

Переклад резюме і супроводжуючих листів. Детальніше →[/vc_message][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-folder-open-o” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Довідки з роботи

Переклад довідок з місця роботи для посольств.[/vc_message][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-graduation-cap” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Переклад диплому

Переклад дипломів і додатків до дипломів. Засвідчення нотаріально і печаткою бюро. Детальніше →[/vc_message][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-male” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Переклад свідоцтва про шлюб

Переклад свідоцтв про шлюб і засвідчення перекладу. Детальніше →[/vc_message][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-car” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Водійське посвідчення

Переклад водійського посвідчення на 30 мов світу.[/vc_message][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-plane” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Документи на візу

Переклад усіх необхідних документів на візу. Детальніше →[/vc_message][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”white” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-bookmark-o” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]Як правило, усі особисті документи після перекладу засвідчуються нотаріально або печаткою бюро перекладів. Усе залежить від місця подачі перекладу. Деякі державні органі і посольства вимагають тільки засвідчення печаткою бюро перекладів, деякі – нотаріальне засвідчення перекладу.[/vc_message][vc_accordion collapsible=”” disable_keyboard=””][vc_accordion_tab title=”Нотаріальне засвідчення”][vc_column_text]За необхідності, ми можемо засвідчити переклад особистих документів нотаріально. Зазвичай, нотаріальне засвідчення потрібно для дипломів, паспортів, свідоцтв (про народження, шлюб). Детальніше[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][vc_accordion_tab title=”Засвідчення печаткою бюро”][vc_column_text]Будь-який переклад ми можемо засвідчити печаткою бюро перекладів. Переклад і оригінал (копія) документа зшиваються і засвідчуються нашою печаткою на фірмовому бланку компанії. Печатка виконана на 2 мовах: англійською та українською. Детальніше[/vc_column_text][/vc_accordion_tab][/vc_accordion][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_separator color=”grey” align=”align_center” el_width=”70″][vc_custom_heading text=”Особливості перекладу особистих документів” font_container=”tag:h3|font_size:20px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text]Як відомо, без особистих документів неможливо стати учасником жодних адміністративно-правових відносин, при цьому досить часто для реалізації будь-яких дій (відпочинок або лікування за кордоном, укладення шлюбу з громадянином іншої країни, навчання в іншій країні) виникає додаткова необхідність їх перекладу на відповідну мову.

Специфіка перекладу особистих документів полягає в точному дотриманні правил оформлення, враховуючи особливості термінології, розуміння тонкощів перекладу географічних назв населених пунктів і власних імен.

Будь-яка помилка, допущена в перекладі особистих документів, може призвести до різних неприємних ситуацій (наприклад, до відмови у візі, непорозуміння при перетині кордону, пред’явленні документів у митні, консульські та інші інстанції), у тому числі до плутанини в ідентифікації особистості. Наші перекладачі досконально володіють усіма тонкощами перекладу імен і прізвищ, а також суворо дотримуються існуючих на сьогодні стандартів транслітерації, тому, у випадку співробітництва з нашим бюро, імовірність негативного результату виключена.[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”Ціни на переклад особистих документів” font_container=”tag:h2|font_size:25px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_cta_button2 style=”rounded” txt_align=”left” title=”Дізнатись ціни” btn_style=”rounded” color=”sky” size=”lg” position=”right” link=”url:http%3A%2F%2Fkiev-bridge.com.ua%2Fuk%2Fceny.html|title:%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83|target:%20_blank” accent_color=”#ffffff”]Як правило, більшість особистих документів – це стандартні документи, ціна на переклад яких фіксована. Виключенням можуть бути додатки до дипломів і атестатів, усі сторінки паспорта, резюме та інші багатосторінкові документи, вартість яких розраховується, виходячи з кількості символів.[/vc_cta_button2][vc_separator color=”grey” align=”align_center” el_width=”70″][vc_custom_heading text=”Замовте переклад особистих документів у нашому бюро перекладів” font_container=”tag:h2|font_size:25px|text_align:center” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_message message_box_style=”3d” style=”rounded” message_box_color=”sky” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-comments-o” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Дізнайтесь вартість

Зателефонуйте нам за номером 044 587 92 16 або напишіть на E- Maіl: offіce@kіev-brіdge.com.ua і наш менеджер оцінить вартість і строки вашого замовлення.[/vc_message][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_message message_box_style=”3d” style=”rounded” message_box_color=”sky” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-credit-card” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Оплатіть замовлення

Оплатити переклад можна готівкою в нас в офісі або шляхом банківського переказу, платіжними картками Vіsa/Mastercard, через Приват24.[/vc_message][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_message message_box_style=”3d” style=”rounded” message_box_color=”sky” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-check” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Переклад готовий

Готовий переклад можна буде забрати в нашому офісі або одержати на електронну пошту у відсканованому вигляді або в текстовому файлі MS Word.[/vc_message][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_button2 title=”Замовляйте онлайн” align=”center” style=”rounded” color=”sky” size=”lg” link=”url:http%3A%2F%2Fkiev-bridge.com.ua%2Fuk%2Fpricecalculation.html|title:%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83|target:%20_blank”][/vc_column][/vc_row]