Переклад документів для Посольства Італії

/Переклад документів для Посольства Італії
Переклад документів для Посольства Італії 2017-02-22T03:12:36+00:00

В нашому Бюро Перекладів “Брідж” ми здійснюємо переклад всіх необхідних документів для отримання візи в Посольстві Італії. Переклад документів здійснюється на англійську або італійську мову.

Нижче наведений список документів, переклад яких вимагається для отримання візи в Посольстві Італії:

  • переклад довідки з місця роботи на фірмовому бланку з оригінальною печаткою за підписом директора та головного бухгалтера (на англійську або італійську мову)
  • переклад довідки (форма № 3) з бухгалтерії фірми про нарахований прибуток за останні 3 місяці (на англійську або італійську мову)
  • переклад 1 сторінки + останнього актуального запису ксерокопії всіх сторінок трудової книжки, засвідченої мокрою печаткою останнього місця роботи (на англійську або італійську мову)
  • переклад довідки про залишок коштів на рахунку (на англійську або італійську мову)
  • або переклад довідки про поточний залишок по іншим видам банківських рахунків (на англійську або італійську мову)
  • додатково до банківським довідок можна надати переклад документів на нерухомість, автомобілі, інші джерела фінансування (на англійську або італійську мову)
  • переклад ксерокопії свідоцтва про шлюб або розірвання шлюбу (на англійську або італійську мову)
  • переклад нотаріального дозволу на вивіз дитини на італійську мову, якщо дитина їде з одним із батьків, з зазначенням конкретних дат поїздки і того факту, що батько або мати, який/яка супроводжує дитину, гарантує її повернення на Україну по закінченню поїздки, переклад також необхідно засвідчити у нотаріуса.
  • Увага! В 2-ох екземплярах (один в Посольство, один для поїздки)!
  • переклад нотаріального підтвердження від батька/матері, який/яка супроводжує дитину, або обох батьків, що вони дійсно супроводжують дитину під час поїздки в такі-то дати та гарантують повернути дитину на Україну по закінченню поїздки, а також беруть на себе всі витрати, пов’язані з поїздкою на італійську мову, переклад також необхідно засвідчити у нотаріуса
  • переклад нотаріально засвідченої копії свідоцтва про народження на італійську мову, переклад також необхідно засвідчити у нотаріуса
  • переклад довідки зі школи/Вузу на бланку (на англійську або італійську мову)
  • для студентів — переклад копії залікової книжки (на англійську або італійську мову)

Для приватних підприємців:

  • переклад нотаріальної копії свідоцтва про приватне підприємництво (на англійську або італійську мову)
  • переклад нотаріальної копії свідоцтва платника податків (на англійську або італійську мову)
  • переклад довідки з податкової інспекції (на англійську або італійську мову)

Пенсіонери надають:

  • переклад ксерокопії пенсійного посвідчення (на англійську або італійську мову)
  • переклад довідки з пенсійного фонду про розмір пенсії (на англійську або італійську мову)