Переклад документів для посольства Австрії

/Переклад документів для посольства Австрії
Переклад документів для посольства Австрії 2017-02-22T13:52:30+00:00

В нашому Бюро Перекладів “Брідж” ми здійснюємо переклад всіх необхідних документів для отримання візи в Посольстві Австрії. Переклад документів здійснюється на німецьку мову.

Нижче наведений список документів, переклад яких вимагається для отримання візи в Посольстві Австрії:

  • переклад довідки з місця роботи (рекомендована зарплата 2 000 гривень та вище. На фірмовому бланку в оригіналі з перекладом на німецьку мову.)

Довідка має містити наступну інформацію про підприємство:

назва та точна адреса, а також стаціонарний номер телефону центрального офісу (за наявності адреси та стаціонарного номера телефону філії, де дійсно працює заявник візи)

ім’я та прізвище працівника, дата його зарахування на посаду, місячний оклад, замітка про надання відпустки та збереження трудових відносин на час відпустки.

  • для працівників, які знаходяться в трудових відносинах менше двох тижнів, додатково надається: переклад копії трудової книжки з записом про прийняття на роботу (останні сторінки)
  • переклад довідки з банка: на фірмовому бланку в оригіналі з зазначенням назви, адреси та точного телефонного номера філії, яка видала документ, вказуючи ім’я банківського виконавця, дата відкриття рахунка банку, зазначення точного стану рахунку на момент видачі довідки, без зазначення руху фінансових засобів на рахунку. Стан рахунку не має бути різко убутним на час поїздки.
  • переклад копії свідоцтва про шлюб

Для пенсіонерів:

  • переклад ксерокопії пенсійного посвідчення
  • переклад довідки з пенсійного фонду про нарахування пенсії

Для дітей:

  • переклад довідки з місця навчання
  • переклад нотаріально засвідченого дозволу від батьків
  • переклад ксерокопії свідоцтва про народження