Переклад документів для Посольства Австралії

Головна/Переклад документів для Посольства Австралії
Переклад документів для Посольства Австралії 2017-02-22T13:48:30+00:00

Наше Бюро Перекладів БРІДЖ здійснює переклад документів для Імміграції в Австралію та для оформлення Туристичної візи в Австралію.

Список документів для імміграції в Австралію

Нижче приводиться перелік документів, необхідних для подачі до Департаменту Імміграції, Багатонаціональних Справ і Справ Корінного Населення (DIMIA) в Аделаїді, Австралія.

Представлені в цьому списку документи необхідні для проходження імміграційного процесу до Австралії по категорії Загальна професійна імміграція (General Skilled Migration).

В списку документів надаються імміграційні форми, які Ви можете завантажити з нашого сайту.

Імміграційні анкети у форматі PDF. Для їх перегляду у Вас має бути програма для перегляду таких файлів «Acrobat Reader».

  • Application – 1276 Application for general skilled migration to Australia – заповнити головному заявникові.
  • Form 47A, Details of child or other family member aged 18 years or over – необхідно заповнити всім Вашим дітям і дітям Вашої дружини у віці 18 і більше років.
  • Свідоцтва про народження кожного члена сім’ї, а також свідоцтва про народження дітей, які з Вами не їдуть (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Документи, що підтверджують Вашу кваліфікацію від відповідного Assessing Authority.
  • 4 кольорових фото (45х35мм) кожного члена сім’ї. ПІП та рік народження повинні бути написані на зворотному боці кожної фотографії.
  • Внутрішні паспорти членів сім’ї. Чисті сторінки паспорта не потрібні (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Закордонні Паспорти (з даними і фотографією і всі сторінки з відмітками про візи або звернення в посольства). Потрібні паспорти, що діють, не прострочені, на кожного члена сім’ї (подається копія паспорта).
  • Документ, що підтверджує здачу тесту IELTS.
  • Лист-характеристика з теперішнього і попередніх місць роботи. У листі повинен бути вказаний період часу роботи в даній організації, найменування посади, перелік основних обов’язків, особиста характеристика як працівника (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Атестати, дипломи, сертифікати про освіту (з додатками) – головному заявникові (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Form 80, Character assessment, personal particulars – необхідно заповнити заявникові.
  • Якщо у Вас є запрошення на роботу до Австралії або Ви здобули освіту в Австралії, потрібно надати докази цього.
  • Свідоцтва про шлюб/розлучення (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Свідоцтва про смерть попереднього чоловіка/дружини, якщо таке є (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Якщо є діти від попередніх шлюбів: нотаріально посвідчена заява від колишнього чоловіка/дружини, що стосується дітей, які виїжджають разом з Вами від попередніх шлюбів (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Якщо є усиновлені діти, необхідні документи, що підтверджують усиновлення (подається нотаріально посвідчений переклад).
  • Якщо ваша дружина не іммігрує з Вами, необхідно пояснити причини.
  • Якщо хто-небудь у Вашій заяві міняв прізвище, надати доказ цього.
  • Оригінал довідки з міліції (Довідка про несудимість) про те, що Ви не притягувалися до кримінальної відповідальності, не перебуваєте в розшуку або під слідством. Якщо Ви проживали в різних країнах – то з кожної країни, де Ви знаходилися більше 12 місяців впродовж останніх 10 років, потрібно надати “Police Certificate” – головний заявник, дружина, діти старше 17 років. (подається оригінал + нотаріально посвідчений переклад).