Переклад диплома на німецьку мову

Головна/Послуги перекладу з німецької мови/Переклад диплома на німецьку мову
Переклад диплома на німецьку мову 2017-02-07T18:51:34+00:00
[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]Переклад диплома на німецьку мову з нотаріальним засвідченням може знадобитися, якщо ви вирішили переїхати жити, працювати або навчатися в Німеччині або Австрії.

Навчальні заклади, як правило, вимагають переклад диплома з додатком і засвідченням у нотаріуса. Це альтернатива засвідченого перекладу присяжним перекладачем. У Німеччині печатка присяжного перекладача прирівнюється до нотаріальної печатки на перекладі. В нашій країні немає такої професії, як присяжний перекладач.

Тому, якщо Вам необхідно отримати якісний переклад диплома на німецьку мову, виконаний професійним дипломованим перекладачем, звертайтеся в Бюро перекладів “Брідж”. Ми із задоволенням допоможемо і проконсультуємо Вас з усіх питань, відносно оформлення перекладу диплома.[/vc_column_text][vc_separator color=”grey” align=”align_center” border_width=”2″ el_width=”70″][vc_button2 title=”Замовити переклад диплома” align=”center” style=”rounded” color=”sky” size=”lg” link=”url:http%3A%2F%2Fkiev-bridge.com.ua%2Fuk%2Fpricecalculation.html|title:%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83|target:%20_blank”][vc_custom_heading text=”Переклад українського диплома для подачі в Німеччину необхідний у наступних випадках:” font_container=”tag:h2|font_size:25px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text]

  • визнання диплому в Німеччині
  • продовження навчання у ВУЗі
  • працевлаштування
[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”Нотаріальний переклад диплома на німецьку мову” font_container=”tag:h2|text_align:left|line_height:25px” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Процедура виконання наступна:

  • переклад виконується кваліфікованим дипломованим перекладачем
  • цей перекладач засвідчує переклад диплома у нотаріуса (засвідчується вірність копії самого диплома і вірність підпису перекладача).
  • Потім перекладач після нотаріальної процедури може, за бажанням замовника, перекласти нотаріальний напис на німецьку мову, і засвідчити переклад на фірмовому бланку бюро перекладів німецькою мовою .
[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”success” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-info-circle” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]

Навіщо перекладати нотаріальний напис:

Згідно із законодавством України і закону “Про нотаріат”, посвідчувальні написи нотаріуса на перекладі повинні бути  державною мовою (у нашому випадку – українською).

Звісно, що для  приймаючої сторони з Німеччини або Австрії, український текст нічого не значить. Для цього ми пропонуємо оформити нотаріальний переклад диплома з перекладом нотаріального посвідчувального напису на німецьку мову.[/vc_message][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_custom_heading text=”Ціна на переклад диплома з нотаріальним засвідченням” font_container=”tag:h2|font_size:25px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_custom_heading text=”Диплом бакалавра і молодшого спеціаліста” font_container=”tag:h3|font_size:19px|text_align:center” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]

без додатку

[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”60 грн.” font_container=”tag:h6|font_size:30px.|text_align:center|color:%234092df” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20regular%3A600%3Anormal”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]

з додатком

[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”300 грн.” font_container=”tag:h6|font_size:30px.|text_align:center|color:%234092df” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20regular%3A600%3Anormal”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-plus” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”sky” background_color=”grey” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Нотаріальне засвідчення” font_container=”tag:h3|font_size:19px|text_align:center” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_custom_heading text=”80 грн./1 док.” font_container=”tag:h6|font_size:30px.|text_align:center|color:%234092df” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20regular%3A600%3Anormal”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_custom_heading text=”Диплом спеціаліста і магістра” font_container=”tag:h3|font_size:19px|text_align:center” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]

без додатку

[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”60 грн.” font_container=”tag:h6|font_size:30px.|text_align:center|color:%234092df” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20regular%3A600%3Anormal”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]

з додатком

[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”225 грн.” font_container=”tag:h6|font_size:30px.|text_align:center|color:%234092df” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20regular%3A600%3Anormal”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-plus” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”sky” background_color=”grey” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Нотаріальне засвідчення” font_container=”tag:h3|font_size:19px|text_align:center” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_custom_heading text=”80 грн./1 док.” font_container=”tag:h6|font_size:30px.|text_align:center|color:%234092df” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:600%20bold%20regular%3A600%3Anormal”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”info” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-info-circle” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]Окремо засвідчується диплом і окремо додаток до нього.

Переклад посвідчувального напису нотаріуса і засвідчення печаткою бюро – безкоштовно

Термін виконання – 1 день.[/vc_message][vc_custom_heading text=”Замовляйте переклад диплома на німецьку мову у нашому бюро” font_container=”tag:h3|font_size:25px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-comments” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”sky” background_color=”grey” size=”lg” align=”center”][vc_column_text]

Зв’яжіться з нами

Зателефонуйте нам, напишіть на E- Maіl: offіce@kіev-brіdge.com.ua, або заповніть форму замовлення на сайті. Наші менеджери протягом  30 хвилин дадуть відповідь вам по перекладу диплому на німецьку мову.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-cc-visa” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”sky” background_color=”grey” size=”lg” align=”center”][vc_column_text]

Сплатіть аванс

До початку виконання перекладу, необхідно внести авансовий платіж у розмірі 50% від загальної вартості перекладу і засвідчення. Форми оплати: онлайн, готівкою, безготівковий розрахунок.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-thumbs-o-up” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”sky” background_color=”grey” size=”lg” align=”center”][vc_column_text]

Заберіть переклад

Як правило, переклад можна забрати наступного дня  після оплати замовлення. Забрати можна у нас в офісі або одержати на електронну пошту.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_button2 title=”Замовити переклад” align=”center” style=”rounded” color=”sky” size=”lg” link=”url:http%3A%2F%2Fkiev-bridge.com.ua%2Fuk%2Fpricecalculation.html|title:%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83|target:%20_blank”][/vc_column][/vc_row]