Економічний переклад

Головна/Економічний переклад
Економічний переклад 2017-02-22T13:30:15+00:00

Переклад фінансових та економічних документів дуже важливий і непростий вид перекладу. Найменша неточність у фінансовій документації або звітності може призвести до негативних наслідків.

Ми – експерти у перекладі фінансової та бухгалтерської звітності компаній і фінансових установ! Замовляйте переклад річних звітів, балансів та інших фінансово-економічних документів у нашому бюро перекладів. Усі виконані переклади ми можемо завірити нотаріально або печаткою бюро перекладів на фірмовому бланку.[/vc_column_text][vc_button2 title=”Замовити переклад” align=”center” style=”rounded” color=”sky” size=”lg” link=”url:http%3A%2F%2Fkiev-bridge.com.ua%2Fuk%2Fpricecalculation.html|title:%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83|target:%20_blank”][vc_separator color=”grey” align=”align_center” el_width=”70″][vc_custom_heading text=”Які типи фінансових документів ми перекладаємо” font_container=”tag:h3|font_size:25px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-book” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”sky” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Річні звіти” font_container=”tag:h4|font_size:20px|text_align:center|color:%235aa1e3″ google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_column_text]Переклад річних звітів і результатів фінансової діяльності підприємств і компаній.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-line-chart” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-book-open” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”sky” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Фінансова звітність” font_container=”tag:h4|font_size:20px|text_align:center|color:%235aa1e3″ google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_column_text]Переклад фінансових звітів, балансів, звітів про прибутки і збитки, звітів про рух коштів та інших документів.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-list” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-newspaper” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”sky” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Аудиторські висновки” font_container=”tag:h4|font_size:20px|text_align:center|color:%235aa1e3″ google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_column_text]Переклад аудиторських висновків і звітів вітчизняних і закордонних компаній. Нотаріальне засвідчення перекладу.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-calculator” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”sky” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Бухгалтерські баланси” font_container=”tag:h4|font_size:20px|text_align:center|color:%235aa1e3″ google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_column_text]Переклад бухгалтерських звітів і балансів. Звіту про фінансові результати компанії.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-usd” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-book-open” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”sky” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Банківські документи” font_container=”tag:h4|font_size:20px|text_align:center|color:%235aa1e3″ google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_column_text]Переклад документації для банків: статути, бізнес-плани, фінансова звітність, договори.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-pie-chart” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-newspaper” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”white” background_style=”rounded” background_color=”sky” size=”md” align=”center”][vc_custom_heading text=”Тендерні документи” font_container=”tag:h4|font_size:20px|text_align:center|color:%235aa1e3″ google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:700%20bold%20regular%3A700%3Anormal”][vc_column_text]Переклад і засвідчення тендерної документації, ліцензій, сертифікатів, договорів, свідоцтв.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_custom_heading text=”Вартість економічного перекладу” font_container=”tag:h2|font_size:30px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text]

Мови Переклад 1 сторінки 1800 знаків Нот. засвідчення
російська, українська 45 80
англійська 65 70
іспанська, італійська, німецька, французька 75 80

Переглянути ціни на усі мови >[/vc_column_text][vc_message message_box_style=”standard” style=”rounded” message_box_color=”vista_blue” icon_type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-info-circle” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” icon_pixelicons=”vc_pixel_icon vc_pixel_icon-alert”]При замовленні від 30 сторінок фінансового перекладу, наше бюро перекладів може виконати переклад 1 сторінки тестового перекладу, яка не перевищує 1800 знаків із пробілами[/vc_message][vc_custom_heading text=”Особливості фінансового та економічного перекладу” font_container=”tag:h3|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text]Економічний переклад передбачає роботу з документами, насиченими спеціальними термінами, скороченнями, цифрами, таблицями і діаграмами. Для адекватного економічного перекладу потрібні професійні знання в галузі економіки, податкового і бухгалтерського обліку, дотримання міжнародних нормативів і правил роботи з такою інформацією.

Різниця між «salary» і «wages» може коштувати тисячі доларів, хоча «заробітну плату» перекладають на англійську мову і першим і другим словом. А все тому, що у першому випадку мається на увазі оклад або платня, а в другому – погодинна заробітна плата.

Знання цих тонкощів – наша професія. Кваліфікація співробітників бюро «Брідж» дозволяє не лише виконувати переклад економічних текстів, але й працювати з великою кількістю корпоративної документації.

Торік до нас звернулися представники великої вітчизняної фірми. Вони захищали свою торгову марку в британському суді. Для іноземних юристів потрібно було перекласти 700 тисяч знаків у максимально короткий термін. Ціна питання – мільйони доларів. Замовлення виконане за 7 днів, робота з інших напрямків не переривалася.[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”Замовляйте переклад у нас” font_container=”tag:h3|font_size:25px|text_align:left” google_fonts=”font_family:Open%20Sans%3A300%2C300italic%2Cregular%2Citalic%2C600%2C600italic%2C700%2C700italic%2C800%2C800italic|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-comments-o” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”blue” background_color=”grey” size=”lg” align=”center”][vc_column_text]

Зв’яжіться з нами

Зателефонуйте нам по номеру 044 587 92 16 або напишіть на E- Maіl: offіce@ kіev-brіdge.com.ua і ми допоможемо оцінити вартість і строки виконання вашого документу.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-cc-visa” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”blue” background_color=”grey” size=”lg” align=”center”][vc_column_text]

Внесіть оплату

Після оплати авансового платежу ми приступаємо до виконання перекладу. Форми оплати: готівкою в офісі, безготівково для юросіб, банківськими картками онлайн.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_icon type=”fontawesome” icon_fontawesome=”fa fa-file-word-o” icon_openiconic=”vc-oi vc-oi-dial” icon_typicons=”typcn typcn-adjust-brightness” icon_entypo=”entypo-icon entypo-icon-note” icon_linecons=”vc_li vc_li-heart” color=”blue” background_color=”grey” size=”lg” align=”center”][vc_column_text]

Заберіть переклад

Переклад можна буде забрати у нас в офісі або отримати електронною поштою в день і час, які вам повідомить наш менеджер.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_separator color=”grey” align=”align_center” el_width=”70″][vc_button2 title=”Замовляйте онлайн” align=”center” style=”rounded” color=”blue” size=”lg” link=”url:http%3A%2F%2Fkiev-bridge.com.ua%2Fuk%2Fpricecalculation.html|title:%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA%20%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83|target:%20_blank”][/vc_column][/vc_row]