Якщо ви вирішили навчатись або продовжувати навчання за кордоном, вам може знадобитись переклад документів про освіту, а у деяких випадках, якщо цього вимагає іноземний навчальний заклад, – проставлення апостилю на диплом, додаток до диплому, шкільний атестат та додаток до нього. Окрім послуги перекладу та нотаріального засвідчення, бюро перекладів Брідж надає також послугу проставлення апостилю на освітні документи в Міністерстві Освіти та Науки України.
Для чого потрібен апостиль на дипломі?
Якщо Ви плануєте навчання за кордоном чи переїзд до іншої країни з метою працевлаштування та постійного проживання, вам необхідне підтвердження аутентичності документів про освіту, аби вони були визнаними та затвердженими на території країни перебування. Апостиль – спеціальне засвідчення, що підтверджує підпис уповноваженої особи та печатку на документі (у нашому випадку документі про освіту). У випадку диплому – апостиль засвідчує підпис ректора ВУЗу та печатку останнього.
Вартість проставлення апостилю та терміни виконання
| Терміни | Вартість |
|---|---|
| До 2 робочих днів | 550 грн |
| До 10 робочих днів | 250 грн |
| До 20 робочих днів (якщо дипломи видані раніше 2001 року) | 450 грн |
Важливо: Вартість зазначена за проставлення 1 апостилю. Окремо ставиться апостиль на диплом, окремо – на додаток до диплому.
Додатково сплачується обов’язкове державне мито у розмірі 51 грн. (за кожен апостиль).
Процедура подання документів для апостилювання
– необхідно принести оригінали документів, на які потрібно поставити апостиль, у наш офіс.
– при собі обов’язково потрібно мати оригінал або копію паспорта та ідентифікаційного коду (власника диплому).
– підписати Згоду на обробку ваших персональних даних, яку підготовить та заповнить наш співробітник
– узгоджуєте терміни проставлення апостилю та, за необхідності, перекладу і нотаріального посвідчення
– сплачуєте аванс за надання послуг у розмірі 50% від загальної вартості.
Переклад апостильованого диплому та нотаріальне засвідчення
Частіше за все, якщо диплом з проставленим апостилем буде подаватись за кордон, він вимагатиме перекладу на іноземну мову (з нотаріальним посвідченням або без). Наше бюро перекладів надає комплексну послугу з проставлення апостилю на диплом та його переклад на іноземну мову.