Как формируется цена на перевод текста в бюро переводов Главным критерием при выборе бюро переводов является стоимость перевода, особенно во время мирового кризиса и нестабильной ситуации во многих странах мира. На второй план отходит репутация и рекомендации компании. В первую очередь клиента интересует качественный перевод [...]
В этой статье я хочу более подробно рассказать о процедуре нотариального заверения перевода паспорта и нотариальном заверении копии паспорта. Прежде всего, хочу отметить, что от недавних пор в правилах заверения паспортов и их переводов произошли некоторые изменения. А именно, Министерство Юстиции внесло поправку, которая разрешает нотариусам заверять [...]
Современная молодежь мечтает получить хорошее образование, устроиться на высокооплачиваемую работу, достичь высоких результатов в жизни. И чтобы эти мечты воплотить в жизнь, студенты, выпускники школ и университетов пытаются продолжить обучение за границей. Так уж повелось на всем постсоветском пространстве, что образование, полученное за рубежом, открывает новые возможности [...]
В этой статье мы хотим рассказать о некоторых условиях, секретах и особенностях оформления и перевода документов для выезда в Австралию. Именно для выезда на долгосрочное пребывание: ПМЖ, работа. Туристическая поездка к этой статье не имеет никакого отношения, т.к. условия и требования для получения краткосрочной визы в Австралию [...]
Европейская комиссия Пресс-релиз Брюссель, 28 января 2013 г. Имена 27 победителей конкурса молодых переводчиков (Juvenes Translatores Сontest), который ежегодно устраивает Европейская комиссия среди школьников, были опубликованы сегодня (28 января, список победивших учеников/школ прилагается ниже). Более 3 000 учеников из 750 школ приняли участие в этом конкурсе в ноябре 2012 [...]
Перевод – это очень сложный процесс, поскольку мы имеем дело с людьми, разговаривающими на разных языках, у которых нет общего средства коммуникации. Любое неправильное толкование в процессе общения может легко превратиться в ужасную ошибку. По этой причине, важно соблюдать стандарты качества перевода. […]
Аллен Мандельбаум, чья чувствительная английская версия «Божественной Комедии» Данте охарактеризовала его репутацию как одного из талантливейших переводчиков мира итальянской и классической поэзии, умер 27 октября 2011 года в возрасте 85 лет в г. Уинстон-Сейлем, штат Северная Каролина. По словам его сына, Аллен скончался после затяжной болезни. [...]
При переводе документов, таких как исследования, рукописные документы, отчеты и контракты, имеющие юридическую силу, могут возникнуть сложности, если Вы решили обратиться к удаленным переводчикам самостоятельно, или же отправили работу кому-то из своей организации. Переводческие компании могут перевести для Вас все типы документов быстро и легко, и многие предлагают [...]
Как зарегистрировать брак в Украине с помощью профессионального бюро переводов Если Вы женитесь или выходите замуж в Украине, регистрация брака может оказаться сложной задачей, поскольку для этой цели нужно пройти через ряд формальностей. Если Вы обращаетесь в консульство в установленном порядке, эта процедура может занять несколько недель. Если [...]
Итак, Вам необходимо перевести документы, и Вы не знаете, как подойти к решению этой проблемы. Не волнуйтесь, Вы на правильном пути. Это мини-руководство сделает индустрию переводов более доступной для Вас, что позволит Вам без каких-либо усилий найти бюро переводов, которое идеально подходит Вашим требованиям. […]
