Почему неправильный перевод может вам дорого обойтись

Перевод в ущерб Развитие таких сервисов как Google Переводчик предоставляет компаниям легкую возможность переводить содержание материалов для своих клиентов по мере того, как они выходят на новые рынки – и всё же, это именно тот случай, когда компании и организации воспринимают идею неправильно. Важно отметить, что такие грубые [...]

Почему неправильный перевод может вам дорого обойтись2017-02-07T18:51:42+03:00

В Шри-Ланке грубые ошибки в переводе задели за живое

  В прошлом языковой вопрос стал камнем преткновения между этническими группами Шри-Ланки В переводах могут встречаться неточности, но недавняя ошибка, на которую правительству Шри-Ланки указали разгневанные представители тамильской общины, стала сенсацией. […]

В Шри-Ланке грубые ошибки в переводе задели за живое2017-02-07T18:51:42+03:00

В защиту апострофа

  Борьба по поводу использования апострофа продолжается Некоторые считают использование апострофа излишним, но только попробуйте его отменить и сразу же рискуете столкнуться с армией разгневанных грамматистов, нацеленных на защиту функций и статуса этого скромного знака пунктуации. […]

В защиту апострофа2017-02-07T18:51:42+03:00

Изучение иностранных языков с помощью игр

Игры способствуют изучению языков Идея о превращении процесса обучения в развлечение не является чем-то новым. На протяжении многих лет учителя выдавали своим ученикам «призы» — к примеру, золотые звезды или стикеры со смайликами – в качестве поощрения за хорошо выполненную классную работу или домашнее задание. […]

Изучение иностранных языков с помощью игр2017-02-07T18:51:42+03:00

Перевод Библии на все языки для всех народов до 2025 года

Миссия переводчиков Библии «Уиклиф» в США огласила новую статистику, которая иллюстрирует значительный прогресс в деятельности по переводу Библии по всему миру. В настоящее время  для 4,9 млн. человек Библия доступна на их родном языке. Всемирное объединение «Уиклиф» сообщает, что в данный момент запущено 2 167 проектов по переводу, а [...]

Перевод Библии на все языки для всех народов до 2025 года2017-02-07T18:51:42+03:00

Пять советов по изучению испанского языка

Подумываете о том, чтобы отважиться на изучение испанского языка? Хотите получить несколько полезных советов, как лучше всего усовершенствовать свои знания? По нашей просьбе несколько профессиональных и опытных преподавателей поделились основными подсказками и советами, которые помогут вам выучить испанский язык. Мы составили список из пяти главных подсказок, которые будут [...]

Пять советов по изучению испанского языка2017-02-07T18:51:42+03:00

Какое количество книг переводится ежегодно?

Это важнейшее событие года для издателей, авторов и книготорговцев. Тысячи любителей книг со всего мира собрались на этой неделе в городе Франкфурт-на-Майне, чтобы поучаствовать в масштабной ежегодной книжной ярмарке. 7 500 экспонентов этой ярмарки представляют весь спектр литературы – от научных изданий до книг для детей, и всего, [...]

Какое количество книг переводится ежегодно?2017-02-07T18:51:42+03:00

Преимущества людей, говорящих на двух языках

Согласно исследованию в Университете в г. Хайфа, Израиль, дети, которые растут и воспитываются в двуязычной среде способны изучить третий язык намного проще, чем дети, живущие в семьях, где разговаривают на одном языке. В исследовании сравнивали детей, которые разговаривают на русском языке и иврите с теми детьми, которые разговаривают [...]

Преимущества людей, говорящих на двух языках2017-02-07T18:51:43+03:00

Профессии для тех, кто знает иностранный язык (Часть II)

Продолжение статьи — Профессии для тех, кто знает иностранный язык (Часть I) Межкультурная подготовка Перевод охватывает такое множество межкультурных проблем, а образование и опыт переводчиков настолько непосредственно связаны с межкультурными вопросами, что вполне естественно, когда переводчики переходят к этой сфере деятельности. Однако знайте, что значительная часть того, что [...]

Профессии для тех, кто знает иностранный язык (Часть II)2017-02-07T18:51:43+03:00

Когда исчезают языки?

Последняя публикация ЮНЕСКО Атласа Исчезающих Языков Мира вызвала довольно много новых историй и обсуждений. Атлас насчитывает 2,500 языков, находящихся в опасности, которые классифицируются согласно пяти разным уровням: небезопасные (607), под угрозой исчезновения (632), серьезная опасность исчезновения (502), на грани исчезновения (538) и вымершие (200). У 199 из этих языков меньше [...]

Когда исчезают языки?2017-02-07T18:51:43+03:00

Контакты

Бюро переводов "Бридж"
Адрес:
проспект Науки, 60-А, оф. 5 03083 Киев,
Телефон: +38 (098) 923–89–58,
Электронная почта: office@kiev-bridge.com.ua

Обратная связь

Рассчитать стоимость перевода: Вы можете заполнить онлайн-форму у нас на сайте, и, в течение 15 минут с Вами свяжется наш менеджер и сообщит точную стоимость и срок выполнения заказа.
Узнать стоимость
Go to Top