Контакты

Бюро переводов "Бридж"
Адрес:
проспект Науки, 60-А, оф. 5 03083 Киев,
Телефон: +38 (044) 587–92–16,
Электронная почта: office@kiev-bridge.com.ua

Обратная связь

Рассчитать стоимость перевода: Вы можете заполнить онлайн-форму у нас на сайте, и, в течение 15 минут с Вами свяжется наш менеджер и сообщит точную стоимость и срок выполнения заказа.

Перевод документов для Посольства Италии

Главная/Перевод документов для Посольства Италии
Перевод документов для Посольства Италии 2017-02-22T03:13:31+00:00

Перевод для посольства Италии

В нашем Бюро Переводов «Бридж» мы осуществляем перевод всех необходимых документов для получения визы в Посольстве Италии. Перевод документов осуществляется на английский или итальянский язык.

Ниже приведен список документов, перевод которых требуется для получения визы в Посольстве Италии:

  • перевод справки с места работы на фирменном бланке с оригинальной печатью за подписью директора и главного бухгалтера (на английский или итальянский язык)
  • перевод справки (форма № 3) от бухгалтерии фирмы о начисленном доходе за последние 3 месяца (на английский или итальянский язык)
  • перевод 1 страницы + последней актуальной записи ксерокопии всех страниц трудовой книжки, заверенной мокрой печатью последнего места работы (на английский или итальянский язык)
  • перевод справки об остатке денег на счету (на английский или итальянский язык)
  • или перевод справки о текущем остатке по другим видам банковских счетов (на английский или итальянский язык)
  • дополнительно к банковским справкам можно предоставлять перевод документов на недвижимость, машины, другие источники финансирования (на английский или итальянский язык)
  • перевод ксерокопии свидетельства о браке или разводе на английский или итальянский язык)
  • перевод нотариального разрешения на вывоз ребенка на итальянский язык, если ребенок едет с одним из родителей, с указанием конкретных дат поездки и того факта, что сопровождающий родитель гарантирует возврат ребенка на Украину по окончании поездки, перевод также необходимо заверить у нотариуса. Внимание! В 2-ух экземплярах (один в Посольство, один для поездки)!
  • перевод нотариального подтверждения от сопровождающего родителя, или обоих родителей, что они действительно сопровождают ребенка в поездку в такие-то даты и гарантируют вернуть его на Украину по окончание поездки, а также берут на себя все расходы, связанные с поездкой на итальянский язык, перевод также необходимо заверить у нотариуса
  • перевод нотариально заверенной копии свидетельства о рождении на итальянский язык, перевод также необходимо заверить у нотариуса
  • перевод справки из школы/вуза на бланке (на английский или итальянский)
  • для студентов — перевод копии зачетки (на английский или итальянский)

Для частных предпринимателей:

  • перевод нотариальной копии свидетельства о частном предпринимательстве (на английский или итальянский язык)
  • перевод нотариальной копии свидетельства плательщика налогов (на английский или итальянский язык)
  • перевод справки из налоговой инспекции (на английский или итальянский язык)

Пенсионеры предоставляют:

  • перевод ксерокопии пенсионного удостоверения (на английский или итальянский язык)
  • перевод справки с пенсионного фонда о размере пенсии (на английский или итальянский язык)