Перевод финансовой отчетности

/Перевод финансовой отчетности
Перевод финансовой отчетности 2015-09-08T14:04:48+00:00

Перевод налоговой, бухгалтерской и финансовой отчетности считается неофициальным случаем относительно всех экономических переводов. Также как и в любом экономическом переводе, переводчик, работающий над подобными документами, должен обладать некоторыми обязательными качествами и знаниями, которые гарантированно помогут ему добиться хорошего результата.

Одним из основных требований, предъявляемых к переводчику таких документов – это наличие у него экономического образования. Хотя иногда и этого не совсем достаточно. Переводчик должен отлично разбираться в налоговой, бухгалтерской и финансовой отчетности, т.к. эти области экономики серьезно разнятся меж собой, и в каждой из них необходимо понимать специфическую терминологию.

Очень часто построения и принципы финансовой и бухгалтерской отчетности имеют ряд отличий, характерных для той или иной страны. В такой ситуации документация, составленная не по нормам определенного государства, может создать проблемы для заказчика. Поэтому переводчик просто обязан знать и разбираться в правилах создания финансовой и бухгалтерской отчетности в других странах.

Помимо вышеперечисленных фактов, подобная документация всегда насыщена таблицами и графиками, а это требует пристальной внимательности и точности при переводе. Из этого следует, что не каждый человек способен выполнить качественный перевод такой документации.

Если же вы хотите получить профессиональный перевод с гарантией качества, обратитесь в Бюро переводов «Бридж».

Мы поможем Вам в осуществлении перевода следующих документов:

  • отчеты о расходах и доходах;
  • бухгалтерские балансы;
  • налоговые декларации;
  • аудиторские заключения;
  • страховая документация;
  • маркетинговые исследования;
  • макроэкономические отчеты;
  • бизнес- планы;
  • финансово-аналитические материалы.

Контакты

Бюро переводов "Бридж"
Адрес:
проспект Науки, 60-А, оф. 5 03083 Киев,
Телефон: +38 (044) 587–92–16,
Электронная почта: office@kiev-bridge.com.ua

Обратная связь

Рассчитать стоимость перевода: Вы можете заполнить онлайн-форму у нас на сайте, и, в течение 15 минут с Вами свяжется наш менеджер и сообщит точную стоимость и срок выполнения заказа.
Узнать стоимость