ПЕРЕВОД В ЭТОЙ ЯЗЫКОВОЙ ПАРЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
21 век свидетельствует быстрое развитие бизнеса, который разрушает языковые барьеры в мировом общении. Всем без сомнений известно, что правильная коммуникация является очень важным этапом для безупречной координации деловых отношений на мировом рынке. Всему этому препятствует лишь одна проблема – языковый барьер. Именно эта проблема решается с помощью бюро переводов или профессионального переводчика, а так как китайская экономика развивается с молниеносной скоростью, так же быстро развивается сфера перевода на китайский или с китайского языка.
Занимая первое место по численности населения, влияние Китая продолжает расти, а вместе с этим увеличивается количество иностранных инвестиций. В 2010 г. Китай получил иностранные инвестиции в размере $106 млрд. Аналогичным образом, Китай становится растущим конкурентом в горной промышленности и финансовом секторе, и его производительное могущество убедительно подтверждается документальными доказательствами.
Перевод с китайского языка является важным не только из-за обширных деловых связей между странами, но также из-за большого количества носителей китайского языка. Наши услуги по переводу с/на китайский язык развиваются совместно с экономическим ростом Китая.
Письменный перевод с китайского языка
Перевод на китайский язык может стать сложной задачей, но наши профессиональные переводчики хорошо подготовлены для того, чтобы ее выполнить. Существует общепринятое заблуждение, что письменный китайский язык везде одинаков. В действительности, есть два основных варианта: традиционный китайский и упрощенный китайский. Наши лингвисты в равной степени имеют опыт перевода каждого из этих вариантов.
Среди всех потребностей языкового перевода потребность в китайском переводе растет с каждым днем. Необходимость в переводе с китайского и на китайский язык подтверждается тем фактом, что в Китае проживает наибольшее количество населения в мире и большая часть таких несметных трудовых ресурсов попросту не знают английского языка в отличие от других стран в мире, которые на мировых рынках ведут коммуникацию на английском языке.
Поэтому перевод на китайский или с китайского языка очень популярный во всех сферах: техника, финансы, медицина, юриспруденция, масс медиа. Наше бюро переводов осуществляет перевод на китайский язык и с китайского языка любой сложности и направления. Наши переводчики китайского языка – высококвалифицированные специалисты с высшим украинским и китайским образованием и опытом работы в Китае.
Перевод текстов и документов на китайский язык
Китайский язык – это, в действительности, группа родственных языков, среди которых – северокитайский язык (или мандаринский китайский, современный стандартный китайский язык), язык «у» (распространенный на территории Шанхая), кантонский язык (используется в провинции Гуандун) и миньский язык (распространенный в провинции Фуцзянь и Тайване).
Специалисты в Бюро переводов «Бридж» уверены в том, что Китай – это не просто неповторимая страна. В пределах этой страны встречаются разные культуры, диалекты и большие региональные различия. Важно также знать о том, что китайский язык широко используется в Сингапуре, Тайване и Филиппинах.
На основной территории Китая северокитайский (мандаринский) язык имеет официальный статус, и является наиболее распространенным диалектом. Кантонский язык используется в провинции Гуандун и на юге Гуанси, Гонконге и Макао.
В юридических, медицинских, технических и дипломатических документах на основной территории Китая используется упрощенный китайский язык. Между тем, Гонконге, Макао и Тайване общепринято используются традиционные иероглифы. Бюро переводов «Бридж» учитывает все эти лингвистические особенности.
Учитывая значимость Китая в сферах производства, горной промышленности, иностранных инвестиций, а также его постепенное превращение в финансового гиганта, очень важно понимать принципы ведения бизнеса, действующие в этой стране. Именно перевод деловой документации демонстрирует ценность специалистов Бюро переводов «Бридж».