Контакты

Бюро переводов "Бридж"
Адрес:
проспект Науки, 60-А, оф. 5 03083 Киев,
Телефон: +38 (044) 587–92–16,
Электронная почта: office@kiev-bridge.com.ua

Обратная связь

Рассчитать стоимость перевода: Вы можете заполнить онлайн-форму у нас на сайте, и, в течение 15 минут с Вами свяжется наш менеджер и сообщит точную стоимость и срок выполнения заказа.
Узнать стоимость

Экономический перевод

Перевод финансовых и банковских документов

Главная/Экономический перевод
Экономический перевод 2017-06-12T16:54:45+00:00

Перевод финансовых и экономических документов очень важный и непростой вид перевода. Малейшая неточность в финансовой документации или отчетности может привести к негативным последствиям.

Мы — эксперты в переводе финансовой и бухгалтерской отчетности компаний и финансовых учреждений! Заказывайте перевод годовых отчетов, балансов и прочих финансово-экономических документов в нашем бюро переводов. Все выполненные переводы мы можем заверить нотариально или печатью бюро переводов на фирменном бланке.

Какие типы финансовых документов мы переводим

 Стоимость экономического и финансового перевода 

ЯзыкСтоимость за 1800 символов с пробелами (грн.)
русский/украинский55
английский120
немецкий, французский, испанский, итальянский140
белорусский, молдавский (румынский), польский, словацкий, словенский, сербский, хорватский, чешский, болгарский160
греческий, турецкий, португальский180
голландский (нидерландский)200
шведский, датский, норвежский, финский, грузинский260
арабский, китайский, японский310

Как заказать перевод онлайн

  • Отсканируйте и сохраните в любом графическом или текстовом формате
  • Разрешение сканирования должно быть не меньше 300dpi
  • Мы работаем с любыми типами файлов Word, PDF, Excel, JPG, JPEG, TIFF, PNG, AI, PSD, GIF и т.д.
Рассчитать стоимость

Как оплатить заказ

  • Оплата на карту ПриватБанка
  • Онлайн оплата картами Visa/MasterCard
  • Оплата на расчетный банковский счет
  • Оплата наличными

Подробнее о способах оплаты →

МЫ РАБОТАЕМ ПО ВСЕМУ МИРУ

бюро переводов в Украине

Особенности финансового и экономического перевода

Экономический перевод предполагает работу с документами, насыщенными специальными терминами, сокращениями, цифрами, таблицами и диаграммами. Для адекватного экономического перевода нужны профессиональные познания в области экономики, налогового и бухгалтерского учёта, следование международным нормативам и правилам работы с такой информацией.

Разница между «salary» и «wages» может составлять тысячи долларов, хотя русскую «заработную плату» переводят на английский и так и эдак. А всё потому, что в первом случае подразумевается оклад или жалованье, а во втором – почасовая заработная плата.

Знание этих тонкостей – наша профессия. Квалификация сотрудников бюро «Бридж» позволяет не только выполнять перевод экономических текстов, но и работать с массивом корпоративной документации.

В прошлом году к нам обратились представители крупной отечественной фирмы. Они защищали свою торговую марку в британском суде. Для иностранных юристов нужно было перевести 700 тысяч знаков в максимально короткие сроки. Цена вопроса – миллионы долларов. Заказ выполнен за 7 дней, работа по другим направлениям не прерывалась.

Заказать перевод

Остались вопросы? Свяжитесь с нами сейчас!

Вы можете позвонить нам по телефону +38 (044) 587 92 16 или заказать перевод онлайн
Заказать перевод