Перевод финансовых и экономических документов очень важный и непростой вид перевода. Малейшая неточность в финансовой документации или отчетности может привести к негативным последствиям.
Мы — эксперты в переводе финансовой и бухгалтерской отчетности компаний и финансовых учреждений! Заказывайте перевод годовых отчетов, балансов и прочих финансово-экономических документов в нашем бюро переводов. Все выполненные переводы мы можем заверить нотариально или печатью бюро переводов на фирменном бланке.
— Какие типы финансовых документов мы переводим —
— Стоимость экономического и финансового перевода —
| Язык | Стоимость за 1 слово (грн.) |
|---|---|
| русский/украинский | 0,65 |
| английский | 0,80 |
| немецкий, французский, испанский, итальянский | 0,87 |
| белорусский, польский, сербский, хорватский, чешский | 1,05 |
| греческий, португальский | 1,30 |
| грузинский | 1,74 |
— Как оплатить заказ
— МЫ РАБОТАЕМ ПО ВСЕМУ МИРУ —
— Особенности финансового и экономического перевода —
Экономический перевод предполагает работу с документами, насыщенными специальными терминами, сокращениями, цифрами, таблицами и диаграммами. Для адекватного экономического перевода нужны профессиональные познания в области экономики, налогового и бухгалтерского учёта, следование международным нормативам и правилам работы с такой информацией.
Разница между «salary» и «wages» может составлять тысячи долларов, хотя русскую «заработную плату» переводят на английский и так и эдак. А всё потому, что в первом случае подразумевается оклад или жалованье, а во втором – почасовая заработная плата.
Знание этих тонкостей – наша профессия. Квалификация сотрудников бюро «Бридж» позволяет не только выполнять перевод экономических текстов, но и работать с массивом корпоративной документации.
В прошлом году к нам обратились представители крупной отечественной фирмы. Они защищали свою торговую марку в британском суде. Для иностранных юристов нужно было перевести 700 тысяч знаков в максимально короткие сроки. Цена вопроса – миллионы долларов. Заказ выполнен за 7 дней, работа по другим направлениям не прерывалась.