Как зарегистрировать брак в Украине с помощью профессионального бюро переводов
Если Вы женитесь или выходите замуж в Украине, регистрация брака может оказаться сложной задачей, поскольку для этой цели нужно пройти через ряд формальностей. Если Вы обращаетесь в консульство в установленном порядке, эта процедура может занять несколько недель. Если Вы хотите получить свидетельство о браке быстрее, лучше всего для этих целей воспользоваться специальными услугами бюро переводов.
Предоставляемые услуги
Многие бюро переводов в Украине предлагают пакеты услуг по переводу, которые помогут получить свидетельство о браке, а также оформить все необходимые юридические бумаги, обеспечивая при этом правильный перевод документов для заключения брака в Украине. Всё, что Вам нужно сделать – отправить заявку о регистрации брака в бюро переводов в Украине, которое Вы для себя выбрали, и в течении 24 часов Вы получите ответ и узнаете предполагаемую стоимость услуги. Большинство бюро переводов в течение трех рабочих дней выполнят для Вас процедуру регистрации брака в Украине, включая подготовку документов, юридическое оформление, перевод и нотариальное заверение.
Дополнительные услуги
Некоторые украинские бюро переводов предоставляют услугу юридической консультации для иностранцев, которые хотят зарегистрировать брак в Украине. Такие бюро переводов также выполнят 100%-точный перевод документов с апостилем и юридическим оформлением таким образом, что их можно будет использовать и в будущем.
Документы, которые необходимо предоставить
Если Вы намереваетесь зарегистрировать брак в Украине, необходимо предоставить определенные документы, которые являются частью подготовительной процедуры регистрации брака в Украине. Вы можете воспользоваться помощью органов ЗАГСа для того, чтобы подать заявку на регистрацию брака с гражданином/гражданкой Украины. Существующие законы о браке действуют в соответствии с Семейным Кодексом Украины и соответствующими поправками к законам.
Список документов, которые необходимо предоставить:
- нотариально заверенный перевод первой страницы заграничного паспорта;
- Ваше свидетельство о рождении с соответствующим засвидетельствованием подлинности или апостилем;
- документ, подтверждающий Ваше семейное положение в настоящее время. Другими словами, это официальное заявление об отсутствии преград для регистрации брака или о том, что Вы не состоите в браке. Этот документ необходимо перевести на украинский язык и нотариально заверить в Украине;
- если Вы состояли в браке ранее, необходимо предоставить свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга или супруги. Подлинность этих документов также должна быть засвидетельствована соответствующим консульством Вашей страны или апостилем.
С помощью услуг, которые предоставляют украинские бюро переводов, Вы можете получить свидетельство о браке в Украине, а также осуществить его перевод и нотариальное заверение для того, чтобы этот документ имел юридическую силу.
