Контакты

Бюро переводов "Бридж"
Адрес:
проспект Науки, 60-А, оф. 5 03083 Киев,
Телефон: +38 (044) 587–92–16,
Электронная почта: office@kiev-bridge.com.ua

Обратная связь

Рассчитать стоимость перевода: Вы можете заполнить онлайн-форму у нас на сайте, и, в течение 15 минут с Вами свяжется наш менеджер и сообщит точную стоимость и срок выполнения заказа.
Узнать стоимость

Влияние глобализации на услуги по переводу

//Влияние глобализации на услуги по переводу

Глобализация делает многие страны ближе друг к другу. Вследствие этого, компании развиваются и проявляют интерес на зарубежных рынках, где распространяют свои услуги. Однако, попадая на зарубежные рынки, компании осознают необходимость в квалифицированных услугах по переводу для того, чтобы представить свои товары на родном языке других стран. Также люди узнают больше о культурах разных стран с помощью Интернет и других технологий. В результате, услуги по переводу проходят через значительные преобразования для того, чтобы отвечать требованиям компаний.

Глобализация и языковые барьеры:

По мере того, как компании вырастают до уровня международных, они сталкиваются с проблемой языковых барьеров. В то время как компании открывают свои представительства по всему миру в соответствии с фразой: «Думай глобально, действуй локально», услуги по переводу помогают преодолеть языковые барьеры и проникнуть на локальные рынки. Роль переводческих услуг возросла, поскольку компании ищут возможности для продвижения своей продукции в других странах, и им необходимо представлять свои товары на иностранных языках. Таким образом, профессиональные агентства по переводу помогают преодолевать препятствие в виде языковых барьеров.

Большое значение перевода в условиях глобализации:

  • Растущая конкуренция и глобализация привели компании к открытию новых международных рынков для своих товаров/услуг.
  • В этих условиях перевод играет чрезвычайно важную роль. По мере того, как компании всё больше продвигают свои товары в многоязычной среде, они осознают необходимость квалифицированных и профессиональных услуг по переводу для того, чтобы преуспеть на зарубежных рынках.
  • Компетентный перевод представляет товары, выстраивает доверительное отношение и помогает компаниям проявить себя на локальных рынках.
  • Перевод является ключевым фактором в сфере международного бизнеса. У международных компаний есть больше шансов получить новые проекты и заключить коммерческие сделки, если они общаются с партнерами на их родном языке.
  • С помощью перевода можно объяснить специфический товар/услугу людям из другой страны.
  • В отличие от машинного перевода, профессиональный перевод вручную обеспечивает правильное толкование контекстной информации.

Многие художественные или культурные произведения страны можно перевести на иностранные языки.

Развитие сферы перевода вследствие глобализации:

  • В результате глобализации, в услугах по переводу произошли коренные изменения.
  • Перевод является востребованным, поскольку компании расширяют горизонты своей деятельности. Компании активно обращаются в профессиональные агентства переводов, полагаясь на качественный перевод, связанный с их продукцией.
  • Для качественного перевода требуется также профессиональная квалификация в своем родном языке.

По мере того, как разные народы и культуры становятся ближе друг к другу, а компании выходят на международный уровень, переводческие услуги переживают перемены для того, чтобы отвечать их требованиям.

Растущее количество компаний пробуют себя на зарубежных рынках, чтобы пережить жестокую конкуренцию в эпоху глобализации. Следовательно, возрастает спрос на профессиональные услуги по переводу, предоставляющие качественный перевод для того, чтобы товары заняли свое место на зарубежных рынках.

2012-01-18T14:09:51+00:00