Засвідчення перекладу печаткою бюро перекладів

засвідчення печаткою бюро

Посвідчення перекладу печаткою (штампом) бюро перекладів здійснюється безкоштовно, ця послуга входить до загальної вартості перекладу. Тобто, якщо клієнтові не потрібне нотаріальне засвідчення перекладу, ми засвідчуємо переклад нашою печаткою або штампом

Якщо переклад не в електронному форматі, ми посвідчуємо його нашим штампом (печаткою). Печатка бюро перекладів робить переклад офіційним і підтверджує те, що він був перекладений у компетентному бюро перекладів, що має право займатися перекладацькою діяльністю

Зазвичай посольства Шенгенської зони (окрім Португалії) не вимагають нотаріального засвідчення перекладу, їм достатньо надати переклад, засвідчений печаткою (штампом) бюро перекладів. Також неофіційні документи, які були видані за кордоном, і які нотаріус не може засвідчити згідно з діючим законодавством, вони засвідчуються печаткою бюро перекладів. Такими документами можуть бути будь-які документи, що не пройшли процедуру легалізації за кордоном, або техпаспорта на автомобіль та ін.

Не завжди засвідчення печаткою бюро перекладів достатнє для офіційних органів, таких як РАГС, Податкова інспекція, ВВІР та ін. Найчастіше вони потребують Нотаріальне посвідчення перекладу. Наші менеджери не зможуть сказати Вам, який вид посвідчення обрати, це Ви повинні уточнювати безпосередньо в органі, куди Ви подаєте документи. Ми можемо лише порадити з особистого досвіду

Процедура оформлення засвідчення печаткою (штампом) бюро перекладів

  • Переклад зшивається з оригіналом або копією з оригіналу документа
  • На звороті останнього аркуша перекладу роздруковується фірмовий бланк бюро перекладів мовою, на яку здійснювався переклад (фірмовий бланк містить: логотип, назву компанії, підпис перекладача або директора, адресу бюро перекладів, дату здійснення перекладу, напрямок перекладу).
  • Переклад засвідчується мокрою печаткою або штампом бюро перекладів і підписом перекладача/керівника бюро перекладів, які підтверджують правильність виконання перекладу
  • Якщо Вам необхідно відправити переклад по факсу або на E-mail, ми можемо не зшивати переклад з оригіналом, а поставити печатку і підпис безпосередньо на аркуші з перекладом

Засвідчення печаткою бюро перекладів – 10 грн. за один документ